第12章 翻译
关灯
小
中
大
唬住。
国营饭店的门卫走出来,朝秦枫抬了抬下巴:“你从这边绕去后厨,我们的大厨要看看你的兔子。
” 秦枫应了一声,比起还没影的机会,他更在乎即将到手的东西,当即向潘海峰告辞,推着自行车去后门。
潘海峰看着他的背影,尤其是自行车后座上绑着的的鸡笼,突然觉得很不真实。
常武走过来,轻声问:“潘老师,您是想让他翻译这些文献吗?” 潘海峰说:“就算回到京市,也很难找到这么合适的翻译员。
” 国内懂外语的人才很少,不过京市总是能找到的,难的是找到专业对口的翻译员。
他很难得才从国外好友手里得到几篇建筑行业的文献,里面涉及很多专业词汇,就算是专业翻译员,看到这些词汇也会一头雾水。
常武顿了一下才说:“这样的人才,在京市会有很好的待遇,怎么会出现在这个小县城里,该不会是成分不好吧。
” 这也是潘海峰担心的事,他想了想,还是说:“我们跟过去看看。
” 秦枫已经和大厨谈好了价格,正在给兔子上秤。
等他们交易完,潘海峰和常武才走过来。
秦枫故意露出惊讶的表情:“你们怎么还在这儿?” 潘海峰自我介绍:“你好,我叫潘海峰,是京市来的建筑工程师,这位是我的学生常武,小同志,不知道怎么称呼你?” 说完他掏出自己的介绍信。
秦枫也拿出介绍信:“我叫秦枫,是北江公社的农机维修员。
” 公社的农机维修员,这是很体面的工作,成分不好的人肯定当不上。
潘海峰心里一定:“小秦同志,关于这些文献,你有时间和我们探讨一下吗?” 秦枫今天请了一天的假,现在才刚过中午,他当然有时间。
潘海峰和常武带着秦枫进了招待所。
秦枫坐在房间唯一的椅子上,正在埋头翻译,潘海峰坐在床边,心里痒痒的,想去看一眼,又怕给秦枫压力。
四十多分钟后,秦枫停笔:“潘老师,已经翻译好了,您来看一看。
” 潘海峰迫不及待接
国营饭店的门卫走出来,朝秦枫抬了抬下巴:“你从这边绕去后厨,我们的大厨要看看你的兔子。
” 秦枫应了一声,比起还没影的机会,他更在乎即将到手的东西,当即向潘海峰告辞,推着自行车去后门。
潘海峰看着他的背影,尤其是自行车后座上绑着的的鸡笼,突然觉得很不真实。
常武走过来,轻声问:“潘老师,您是想让他翻译这些文献吗?” 潘海峰说:“就算回到京市,也很难找到这么合适的翻译员。
” 国内懂外语的人才很少,不过京市总是能找到的,难的是找到专业对口的翻译员。
他很难得才从国外好友手里得到几篇建筑行业的文献,里面涉及很多专业词汇,就算是专业翻译员,看到这些词汇也会一头雾水。
常武顿了一下才说:“这样的人才,在京市会有很好的待遇,怎么会出现在这个小县城里,该不会是成分不好吧。
” 这也是潘海峰担心的事,他想了想,还是说:“我们跟过去看看。
” 秦枫已经和大厨谈好了价格,正在给兔子上秤。
等他们交易完,潘海峰和常武才走过来。
秦枫故意露出惊讶的表情:“你们怎么还在这儿?” 潘海峰自我介绍:“你好,我叫潘海峰,是京市来的建筑工程师,这位是我的学生常武,小同志,不知道怎么称呼你?” 说完他掏出自己的介绍信。
秦枫也拿出介绍信:“我叫秦枫,是北江公社的农机维修员。
” 公社的农机维修员,这是很体面的工作,成分不好的人肯定当不上。
潘海峰心里一定:“小秦同志,关于这些文献,你有时间和我们探讨一下吗?” 秦枫今天请了一天的假,现在才刚过中午,他当然有时间。
潘海峰和常武带着秦枫进了招待所。
秦枫坐在房间唯一的椅子上,正在埋头翻译,潘海峰坐在床边,心里痒痒的,想去看一眼,又怕给秦枫压力。
四十多分钟后,秦枫停笔:“潘老师,已经翻译好了,您来看一看。
” 潘海峰迫不及待接